fantaisie

fantaisie
fɑ̃tɛzi
f
1) Einbildung f
2) (imagination) Fantasie f
3) (envie) Lust f, Verlangen n, Laune f
fantaisie
fantaisie [fãtezi]
Substantif féminin
1 (caprice) Laune féminin; Beispiel: à [oder selon] sa fantaisie; (comme il lui plaît) wie es ihm/ihr gefällt; (selon son humeur) nach Lust und Laune
2 (extravagance) Marotte féminin
3 (délire, idée) Spinnerei féminin familier
4 (imagination) Fantasie féminin
5 (originalité) Einfallsreichtum masculin; Beispiel: être plein de fantaisie personne originelle Ideen haben; décoration, histoire sehr originell sein; Beispiel: être dépourvu de fantaisie einfallslos sein; Beispiel: sa vie manque de fantaisie sein/ihr Leben ist eintönig
6 (qui sort de la norme, original) Beispiel: bijoux fantaisie origineller Schmuck; Beispiel: bouton fantaisie Zierknopf masculin
Wendungen: s'offrir [oder se payer] une petite fantaisie sich datif eine kleine Extravaganz leisten

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • fantaisie — [ fɑ̃tezi ] n. f. • 1361; fantasie « vision » XIIe; lat. fantasia, phantasia, mot gr. 1 ♦ Vx ⇒ imagination. ♢ (1798) Mod. DE FANTAISIE, se dit des objets fabriqués qui s écartent de l ordinaire et dont la valeur réside principalement dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • fantaisie — FANTAISIE. s. f. L Imagination, La faculté imaginative de l animal. En ce sens il n a d usage que dans le Dogmatique, & plusieurs escrivent Phantaisie, suivant l origine. La Phantaisie est le receptacle des especes. Il sig. aussi generalement,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FANTAISIE —     Fantaisie signifiait autrefois l imagination, et on ne se servait guère de ce mot que pour exprimer cette faculté de l âme qui reçoit les objets sensibles.     Descartes, Gassendi, et tous les philosophes de leur temps, disent que les espèces …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Fantaisie — Fantaisie, Lustschloß bei Baireuth, s.d. 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fantaisie — (franz., spr. fangtäsī ), s. Phantasie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fantaisie — FANTAISÍE s.f. v. fantezie (5) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • fantaisie — фр. [фантэзи/] fantasia ит. [фанта/зиа], англ. [фэнтэ/йзьэ] фантазия (муз. произведение) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • fantaisie — (fan tè zie) s. f. 1°   Ancien synonyme d imagination. •   Fantaisie signifiait autrefois l imagination, et on ne se servait guère de ce mot que pour exprimer cette faculté de l âme qui reçoit les objets sensibles, VOLT. Dict. phil. Fantaisie..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FANTAISIE — s. f. L imagination, la faculté imaginative de l homme. Il n est guère d usage, en ce sens, que dans le didactique, et quelques uns écrivent Phantaisie, suivant l étymologie. La fantaisie est le réceptacle des images. Ce sens a vieilli.  Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Fantaisie — En musique classique, la fantaisie est une composition de forme composite, par opposition aux formes musicales strictes telles que la sonate. Présente du XVIIe siècle à nos jours, elle permet au compositeur de déroger au cadre de composition …   Wikipédia en Français

  • FANTAISIE — n. f. Esprit, pensée, idée. Ceci m’est venu en fantaisie. Ne vous mettez pas cela en fantaisie. ôtez cela de votre fantaisie. Il a en fantaisie qu’il se porterait mieux s’il changeait d’air. Il signifie également Sentiment, goût, humeur, désir.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”